萬毓澤

開設課程

-------------------【大學部】-------------------

    • 社會學（一）（二）
    • 社會學實習（一）（二）
    • 社會科學（一）
    • 社會科學英文
    • 社會理論（一）（二）
    • 南方社會學
    • 閱讀與寫作
    • 社會調查與研究方法
    • 論文寫作
    • 社會運動
    • 科學與社會：現代公民的科學議題
    • 參與式民主導論
    • 審議民主：理論與實務
   
-------------------【研究所】-------------------

    • 社會學經典
    • 社會學文獻選讀
    • 社會科學哲學
    • 政治社會學：民主創新專題
    • 政治社會學：國家與社會專題
    • 社會科學翻譯研究
    • 社會科學英文寫作
    • 社會運動
    • 馬克思與民主理論
    • 馬克思、傅柯與新自由主義

研究指導

-------------------【指導國科會大專生研究計畫】-------------------

劉珮瑄，〈重塑婦女安全： 以勵馨基金會多重歧視性別暴力防治中心為例〉（111年度）（作者為國立中山大學社會學系學生）

游沛駿，〈馬克思的自由觀與新共和主義〉（109年度）（作者為國立台灣大學政治學系學生）

酆景文，〈賈德‧戴蒙（Jared Diamond）論暴力：演化思維與社會理論的對話〉（103年度）（作者為國立中山大學生物科學系學生）

-------------------【指導博士論文】-------------------

張又升，2019，《反思歷史唯物論：「不平衡與綜合發展」的介入》，國立政治大學政治學研究所博士論文。

-------------------【指導碩士論文】-------------------

陳嘉行，2023，《販售愛與微笑：台灣兒童台「哥哥姐姐」的勞動過程初探》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

蘇筠芷，2023，《大學社會責任實踐計畫的打造：策略行動場域理論的觀點》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

楊昀，2021，《已開發國家基本收入試驗之比較》，國立中山大學公共事務管理研究所碩士論文（與彭渰雯共同指導）。

孫宇凡，2020，Structure, Actor and Eventful Temporality: Towards A Neo-Sewellian Theory of Logics of History，國立中山大學哲學研究所碩士論文（與洪世謙共同指導）。（本論文榮獲2020年台灣社會學會碩士論文佳作獎，為首次有理論性的論文獲此獎項）

任軒立，2020，《中國國家角色的共存與衝突：「發展中國家」與「大國」》，國立中山大學社會學研究所碩士論文（與許家豪共同指導）。
    
施建廷，2020，《造就積極公民：台中參與式預算的民主實踐》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

楊家華，2020，《南方的文創：新港都百工的多重地方鑲嵌》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。（本論文榮獲111年文化部「文化藝術政策博碩士論文」獎）

侯薇舒，2019，《舞於聖俗之間：「陣頭舞姬」的勞動、展演與身體資本》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

崔芳瑜，2018，《「標案模式」的參與式預算：以中介者的日常行動為分析視角》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

李思揚，2018，《在地知識的建構：以台江文化運動為例》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

柯汎禧，2016，《霍布斯式的社會學：滕尼斯觀點下的輿論共同體》，國立中山大學政治學研究所碩士論文（與曾國祥共同指導）。

張瓊分，2016，《誰的參與式預算？廣東順德菁英官僚與市民結社的治理競合》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

賴奎嘉，2016，《中國特色的參與式預算：上海閔行區的案例研究》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

蔡牧霖，2015，《從身體實踐到日常實踐：極限運動「跑酷」如何成為一種生活態度》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

羅健宏，2015，《臺南市老屋再利用使用者的行動分析》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

林宜亭，2013，《連鎖醫美診所產業網絡：一個基於行動者策略互動的觀點》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

李懿潔，2013，《共有資源的民主治理：以東港櫻花蝦產銷班為例》，國立中山大學社會學研究所碩士論文。

-------------------【指導學士論文】-------------------

 游沛駿，2021，《自我統治：再論馬克思的自由觀》，國立臺灣大學政治學系學士論文。（本論文榮獲國立台灣大學第五屆學士論文優良獎）
						 

學術翻譯：專書類（含合譯、校訂與審定）

Eribon, Didier，2022，《傅柯》（Michel Foucault），尉遲秀譯，萬毓澤審訂，台北：春山。

Ducange, Jean-Numa，2020，《沙灘上的馬克思，生活中的資本論》（Marx à la plage. Le Capital dans un transat），林承賢譯，萬毓澤審定，新北市：臺灣商務。

Wheen, Francis，2017，《遊蕩世界的幽靈：馬克思，《資本論》的誕生》（Marx’s Das Kapital: A Biography），台北：聯經，陳均逢譯，萬毓澤審校，台北：聯經。

Sayer, Andrew，2016，《社會科學的研究方法：批判實在論取徑》（Method in Social Science: A Realist Approach），許甘霖、萬毓澤、楊友仁譯，台北：巨流。

Marcuse, Herbert，2015，《單向度的人：發達工業社會的意識型態研究》（One-Dimensional Man: Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society），劉繼譯，萬毓澤審定，台北：麥田。

Goffman, Erving，2012，《精神病院：論精神病患與其他被收容者的社會處境》（Asylums: Essays on the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates），群學翻譯工作室譯，萬毓澤校訂，台北：群學出版社。

Sayer, Andrew，2008，《階級的道德意義》（The Moral Significance of Class），萬毓澤、陳妙芬譯，台北：巨流。

Sennett, Richard，2007，《再會吧！公共人》（The Fall of Public Man），萬毓澤譯，台北：群學。

Callinicos, Alex，2007，《創造歷史：社會理論中的行動、結構與變遷》（Making History: Agency, Structure, and Change in Social Theory），萬毓澤譯，台北：群學。

Žižek, Slavoj，2004，《神經質主體》（The Ticklish Subject: The Absent Centre of Political Ontology），萬毓澤譯，台北：桂冠。

Went, Robert，2002，《全球化：馬克思主義的觀點》（Globalization: Neoliberal Challenge, Radical Responses），萬毓澤譯，台北：連結出版社；香港：新苗出版社。

學術翻譯：論文類

Bunge, Mario，2013，〈哲學與反哲學〉，萬毓澤譯，《國外理論動態》，2013年11期，頁57-64。（原為Mario Bunge教授訪問中國指定翻譯）

Bunge, Mario，2012，〈科學進步的哲學基礎〉，萬毓澤譯，《馬克思主義與現實》，116期，頁81-90。（原為Mario Bunge教授訪問中國指定翻譯）

Bunge, Mario，2012，〈Mario Bunge談Thomas Kuhn〉，萬毓澤譯。（譯自西班牙文）

Bunge, Mario，2011，〈從辯證唯物主義到系統唯物主義〉，萬毓澤譯。（Mario Bunge教授訪問中國指定翻譯）

Kilmister, Andy，2009，〈《馬克思主義經濟學簡論》新版導言〉，萬毓澤譯，收於Ernest Mandel，《馬克思主義經濟學簡論》，張乃烈譯，香港：馬克思主義研究促進會，頁6-14。

Strong, Tracy，2007，〈政治性的神聖特質：重新思考霍布斯與施密特〉，萬毓澤譯，《政治與社會哲學評論》，22期，頁1-63。

Baehr, Peter，2007，〈哲學、社會學與知識份子：當漢娜‧鄂蘭遇上曼海姆與知識社會學〉，萬毓澤譯，收於蔡英文、張福建編，《現代性的政治反思》，台北：中央硏究院人文社會科學硏究中心，頁195-235。

陳榮灼，2007，〈理性、政治與歷史：論傅柯與哈伯瑪斯的爭論〉，萬毓澤譯，收於蔡英文、張福建編，《現代性的政治反思》，台北：中央硏究院人文社會科學硏究中心，頁261-288。

Löwy, Michael，2006，〈不平衡與綜合發展理論〉（La théorie du développement inégal et combiné），萬毓澤譯，《紅鼴鼠》，第6期，頁44-9。（譯自法文）

Mandel, Ernest，2006，〈包辦替代主義與政策選擇：毛澤東與鄧小平的命運〉，萬毓澤譯，《紅鼴鼠》，第6期，頁40-3。

Mandel, Ernest，2005，〈論工人監督〉，萬毓澤譯，收於《馬克思主義論工人運動》，台北：連結雜誌社；香港：新苗出版社，頁238-56。

其他

※ 請至個人網站下載：https://nsysu.academia.edu/PoeWan/Translations

    • 《共產黨宣言》的一處翻譯〉（2015）
    • Michel Foucault《安全、領土與人口》的一處錯譯〉（2015）
    • 《約伯之工》台灣版中譯本勘誤數則〉（2015）
    • 《啟蒙的辯證》台灣版中譯本勘誤數則〉（2015）
    • 葛蘭西論「霸權」的一個段落〉（2015）
    • 葛蘭西〈反《資本論》的革命〉中譯勘誤〉（2015）
    • 《資本論》第一卷中譯校訂〉（2014）

中文專書

萬毓澤，2023，《《資本論》完全使用手冊：版本、系譜、爭議與當代價值》，二版，台北：聯經。

萬毓澤，2018，《《資本論》完全使用手冊：版本、系譜、爭議與當代價值》，台北：聯經。

萬毓澤，2018，《你不知道的馬克思》，台北：木馬文化。

英文專書

Wan, Poe Yu-ze. 2011. Reframing the Social: Emergentist Systemism and Social Theory. Aldershot, England: Ashgate Publishing.

有聲書

萬毓澤，2019，《「我不是馬克思主義者」：理解馬克思的關鍵八講》，【一刻鯨選 × 聯經出版】，線上音頻課程。

期刊論文

佐拉、萬毓澤， 2024 ，〈蒙古新自由主義與市場化改革〉，《遠景基金會季刊》， 25 卷 1 期，頁 135-187。 

克禮（Macabe Keliher）、萬毓澤、王智明、汪宏倫、莫加南，2024，〈中華民國作為共業 ? 民國與臺灣國際論壇〉，《中山人文學報》，56 期，頁 127-162。

鄧育仁、萬毓澤、楊婉儀、洪世謙、賴錫三、游淙祺、莫加南，2022，〈公民哲學與深度歧見跨文化座談會：從臺灣「同性婚姻」爭議談起〉，《中山人文學報》，52期，頁 139-180。

萬毓澤，2021，〈馬克思主義（下）：當代發展與反思〉，《華文哲學百科》（2021 版本），王一奇（編）。

萬毓澤，2021，〈馬克思主義（中）：從古典到當代〉，《華文哲學百科》（2021 版本），王一奇（編）。

萬毓澤，2021，〈馬克思主義（上）：古典及其基礎〉，《華文哲學百科》（2021 版本），王一奇（編）。

酆景文、萬毓澤，2020，〈演化思維與社會理論：以Steven Pinker與Jared Diamond的暴力論述為例〉，《社會分析》，18期，頁 102-127。

Wan, Poe Yu-ze. 2018. “Outsourcing Participatory Democracy: Critical Reflections on the Participatory Budgeting Experiences in Taiwan,” Journal of Public Deliberation, 14(1), Article 7.

萬毓澤，2018，〈對照記：「自我管理」視角下的馬克思與卡斯托里亞迪斯〉，《二十一世紀》， 167 期，頁 67-86。

萬毓澤，2018，〈跨領域研究視野下的社會理論工作：分析社會學的觀點〉，《社會分析》， 16 期，頁 105-174。

Wan, Poe Yu-ze. 2015. “Beyond Fear and Complacency: Critical Remarks on Taiwan’s Democracy and Its Aporia,” New Politics, 15(3) : 83-94.

萬毓澤，2015，〈如何停止憂慮並愛上演化思維：從孔恩的「演化轉向」到「一般化達爾文主義」〉，《科技、醫療與社會》， 20 期，頁 181-222。

Wan, Poe Yu-ze. 2014. “Taïwan: démocratie, autodétermination et projet socialiste,” Contretemps, 23 : 194-203.

Wan, Poe Yu-ze. 2013. “Dialectics, Complexity, and the Systemic Approach: Toward a Critical Reconciliation,” Philosophy of the Social Sciences, 43(4):  411-452. 

鄭志成、張義東、胡正光、萬毓澤，2013，〈《2013社會學理論經典論壇》紀要：共同體與社會〉，《社會分析》， 7 期，頁 201-24。

萬毓澤，2012，〈回應李鈞鵬〈作為社會科學哲學的社會機制〉〉，《社會理論學報》， 15 卷 1 期，頁 43-65。

Wan, Poe Yu-ze. 2012. “Analytical Sociology: A Bungean Appreciation,” Science & Education, 21(10):  1545-1566. 

Wan, Poe Yu-ze. 2011. “(Re-)Problematizing the Luhmannian Constructivist Systems Approach: A Bungean Intervention,” Current Sociology, 59(6): 696-716. 

Wan, Poe Yu-ze. 2011. “Emergence à la Systems Theory: Epistemological Totalausschluss or Ontological Novelty?”, Philosophy of the Social Sciences, 41(2): 178-210. 

Wan, Poe Yu-ze. 2011. “Systems Theory: Irredeemably Holistic and Antithetical to Planning?”, Critical Sociology, 37(3): 351-374.

萬毓澤，2009，〈讓盧曼的系統理論（重新）成為問題：一個本黑式的視角〉，《社會理論學報》，12卷1期，頁147-194。

萬毓澤，2008，〈歷史唯物論中的結構與行動：資本主義起源論再探〉，《台灣社會研究季刊》，71期，頁106-156。

萬毓澤，2008，〈從社會民主到社會主義民主〉，《思想》，10期，頁161-83。

萬毓澤，2007，〈「當前的問題即歷史問題」：90年後回顧俄國十月革命〉，《思想》，7期，頁19-53。

萬毓澤，2007，〈從日常戰術到「新革命主體」：論de Certeau、Holloway與Negri筆下的權力與抵抗〉，《政治與社會哲學評論》，20期，頁57-131。

萬毓澤，2006，〈義大利自主主義運動與政治馬克思主義：對《帝國》的脈絡化解讀與批判〉，《政治與社會哲學評論》，18期，頁93-149。

萬毓澤，2004，〈紀傑克故事的幾種講法〉，《當代》，205期，頁24-40。

專書論文

萬毓澤，2023，〈探尋人的本質：馬克思《巴黎手稿》、「能力取徑」與批判性社會科學〉，收於何偉明編，《重讀通識經典論文集（一）：馬克思《1844 年經濟學哲學手稿》》，香港：香港中文大學通識教育部，頁69-122。

萬毓澤，2022，〈帝國的邊界：再論馬克思〉，收於曾國祥、劉佳昊編，《帝國與文明：政治思想的全球轉向》，台北：聯經，頁493-531。

萬毓澤，2020，〈爭取另一個世界：關於民主創新與社會培力的幾個案例〉，收於趙恩潔編，《南方的社會，學（下）：行動作為倫理》，台北：左岸文化，頁241-270。

Wan, Poe Yu-ze. 2018. “Multiple Paths in Search of the Public: Participatory Budgeting in Taiwan,” in Nelson Dias (ed.) Hope for Democracy: 30 Years of Participatory Budgeting Worldwide. Available at https://www.oficina.org.pt/.

萬毓澤，2017，〈《資本論》的版本、系譜、爭議與當代價值：紀念《資本論》第一卷出版一百五十週年〉，收於Karl Marx，《資本論》，第一卷，中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯，台北：聯經，頁ix-lxxiv。

萬毓澤，2015，〈巴西愉港的參與式預算：神話與現實〉，收於鄭麗君編，《參與式預算：咱的預算，咱來決定》，台北：財團法人青平台基金會，頁29-73。

萬毓澤，2005，〈如何批判《台灣論》？談《台灣論》與台灣後殖民研究的一些問題〉，收於陳光興、李朝津編，《反思《台灣論》：台日批判圈的內部對話》，台北：巨流，頁246-69。

書評

萬毓澤，2021，〈探索政治（跨）現代性：評《探索政治現代性：從馬基維利到嚴復》〉，《政治與社會哲學評論》，74期，頁279-299。

萬毓澤，2014，〈告別戰爭，或告別革命？：評《戰爭與社會：理論、歷史、主體經驗》〉，《台灣社會學》，28期，頁205-214。

萬毓澤，2005，〈重建馬克思（主義）：批判實在論的觀點〉，《政治科學季評》，5期，頁8-14。

研討會論文

萬毓澤，2022，〈探尋人的本質：馬克思《巴黎手稿》、「能力取徑」與批判性社會科學〉，「重讀通識基礎課程的經典文本」研討會系列之一：馬克思《1844年經濟學哲學手稿》，香港中文大學。

萬毓澤，2022，“The Haitian Turn and a Transmodern, Insurgent Approach to Universalism”，「艾蒂安‧巴禮巴的政治哲學」（Philosophie Politique d’Étienne Balibar）工作坊，國立中山大學哲學研究所。

萬毓澤，2019，〈帝國內外，殖民前後：再論馬克思〉，「帝國與國際政治思想：從格勞秀斯到馬克思學術研討會」，中央研究院人文社會科學研究中心。

Wan, Poe Yu-ze. 2017. “Outsourcing Participatory Democracy: A Critical Examination of the Top-Down Participatory Budgeting Experiences in Taiwan,” paper presented at the UC San Diego-NSYSU Bilateral Research Symposium, UC San Diego, U.S.

Wan, Poe Yu-ze. 2017. “Participatory Budgeting: The Kaohsiung Case,” paper presented at the Conference “Participatory Budgeting in Taiwan: A Dialogue from Within and Without,” Taipei, Taiwan.

萬毓澤，2013，〈參與式預算：巴西愉港與阿根廷布宜諾斯艾利斯的比較〉，2013台灣社會學會年會，政治大學社會學系。

賴奎嘉、萬毓澤，2013，〈制度的旅行：從愉港到上海市閔行區的參與式預算〉，2013台灣社會學會年會，政治大學社會學系。

李懿潔、萬毓澤，2012，〈共有資源的民主治理：以東港櫻花蝦產銷班為例〉，2012台灣社會學會年會，東海大學社會學系。

萬毓澤，2012，〈從「強相互性」（strong reciprocity）談跨領域研究〉，「中正哲學跨領域講座」，國立中正大學哲學系。

萬毓澤，2012，〈認知神經科學有助於社會理論研究的三種方式〉，「台灣社會學理論的創新與傳承：新世代的觀點」學術研討會，佛光大學社會學系。

Wan, Poe Yu-ze. 2010. “The Causal Powers of Social Structure?: A Cutting-Edge Debate over the Structure-Agency Question,” paper presented at the Conference on the Production, Reception and Innovation of Sociological Theoretical Knowledge, Part II: The East and West, New and Old of Sociological Theory, May 15th 2010, Department of Sociology, National Chengchi University, Taipei. 

Wan, Poe Yu-ze. 2010. “Systems Theory and Causal Explanation in Social Science: A Missed Encounter?”, paper presented at the conference on Niklas Luhmann’s Systems Theory in the World Society, May 17th 2010, Academia Sinica, Taipei.

Wan, Poe Yu-ze. 2009. “Mechanismic Explanation in Social Science: State of the Art,” presented at Seminar Synergy, Institute of Sociology, Academia Sinica, Taipei, Taiwan.

萬毓澤，2008，〈社會科學的任務：複雜系統科學的觀點〉（The Task of Social Science: A Perspective from Complex Systems Science），「性別、階級與民族」工作坊，台灣大學人口與性別研究中心婦女研究室。

其它（學術性質）作品

Wan, Poe Yu-ze. 2023. “Editor’s Introduction,” Innovation in the Social Sciences, 1(1): 1-4.

Wan, Poe Yu-ze. 2023. “Introduction to the Book Symposium,” Innovation in the Social Sciences, 1(1): 175.

萬毓澤、嚴祖強，2022，〈從「物理與生活」到「科學與社會」：跨域教學案例分享〉，收於藍美華、熊瑞梅、陳幼慧編，《學習潛望鏡：跨域教學、社群與成效》，台北：國立政治大學，頁32-35。

萬毓澤，2022，〈推薦序〉，收於Thomas Piketty，《資本與意識形態》，導讀別冊，新北市：衛城出版，頁29-32。

萬毓澤，2022，〈導讀〉，收於David Harvey，《反資本主義編年紀事》，許瑞宋譯，台北：時報文化，頁29-36。

萬毓澤，2021，〈導讀：盤根錯節的咖啡資本主義史〉，收於Augustine Sedgewick，《咖啡帝國》，盧相如譯，新北市：臺灣商務，頁3-6。

萬毓澤，2021，〈一起補拉丁美洲的課：讀霍布斯邦的《革命萬歲》〉，博客來OKAPI閱讀生活誌，https://okapi.books.com.tw/article/14367。

萬毓澤，2020，〈推薦序：有法國特色的馬克思入門書〉，收於Jean-Numa Ducange，《沙灘上的馬克思，生活中的資本論》，林承賢譯，萬毓澤審定，新北市：臺灣商務，頁7-11。

萬毓澤，2019，〈【青少年暨全國評論文學獎】書籍評審意見〉，https://www.mplus.com.tw/article/2961。

萬毓澤，2018，〈【青少年評論文學獎】書籍評審意見〉，https://www.mplus.com.tw/article/2336。

萬毓澤，2018，〈推薦序〉，收於David Harvey，《資本思維的瘋狂矛盾》，毛翊宇譯，台北：聯經，頁5-9。

萬毓澤，2018，〈序〉，收於朱正編，《王凡西選集》，卷一，香港：香港城市大學出版社，頁xiii-xiv。

萬毓澤，2016，〈台灣當前的參與式預算概況：反省與前瞻〉，「巷仔口社會學」部落格，http://twstreetcorner.org/2016/03/01/wanyuze-2/。

萬毓澤，2015，〈推薦序：交換模式與生產模式之辨〉，收於柄谷行人，《帝國的結構》，林暉鈞譯，台北：心靈工坊，頁5-20。

萬毓澤，2014，〈《二十一世紀資本論》不是二十一世紀的《資本論》〉，《二十一世紀資本論【電子評論版】》，台北：衛城出版。

萬毓澤，2014，〈「重新構作社會：浮現–系統論與社會理論」專書寫作計畫經驗分享〉，《人文與社會科學簡訊》，15卷3期，頁12-18。

萬毓澤，2013，〈狐狸與刺蝟之辨：《徘徊在現代和後現代之間》（1996）〉，「云閱讀」網站，http://www.mplus.com.tw/article/104。

萬毓澤，2013，〈「參與式預算」的興衰浮沈：巴西愉港的故事〉，「巷仔口社會學」部落格，http://twstreetcorner.org/2013/06/17/wanyuze/。

萬毓澤，2011，〈從出版英文專書談起〉，《臺灣社會學會通訊》，73期，頁57-63。

萬毓澤，2011，〈科學人文跨科際人才培育計畫「科學與社會專題」導言〉，http://shs.ntu.edu.tw/shsblog/?p=289。

萬毓澤、陳妙芬，2008，〈譯者導讀〉，收於Andrew Sayer，《階級的道德意義》，萬毓澤、陳妙芬譯，台北：巨流，頁v-xxi。

萬毓澤，2007，〈譯者導言：試論《創造歷史》的幾個關鍵主題〉，收於Alex Callinicos，《創造歷史：社會理論中的行動、結構與變遷》，萬毓澤譯，台北：群學，頁55-88。

萬毓澤，2004，〈轉向的前奏：為《神經質主體》定位〉，收於Slavoj Žižek，《神經質主體》，萬毓澤譯，台北：桂冠，頁7-46。