我的學術研究開始於一個與自身生命經驗有關的問題：「美國權力是什麼」？ 曾經號稱遠東最大空軍基地的清泉崗，位於我從小到大居住的家鄉。 基地內的起床號，也曾喚醒我成長的每一個清晨。 只是童年的我未曾想過，多年以後，這個基地會開啟我對美國權力的研究，把我和更大的國際權力關係聯繫在一起。 從小就聽父親談論阿凸仔美軍把他抓走，還給他一瓶可口可樂和美金；或是某個叔公、伯公跑到空軍基地裡面去偷東西，然後到台中縣大雅鄉（今台中市大雅區）的「賊仔市」去賣。他們說：「如果坦克可以拖出來，台灣人也會想辦法把它賣掉」。他們當時逛到大雅鄉永和路，去看看那一間間鴿子籠似的「吧仔間」。抑或是某個伯母到美國人的家中當「保姆」，讓她第一次見識到何謂「會動的床」──水床。這些豐富且有趣的生命經驗，都讓我想要記錄下來。而且，這些故事跟我在歷史課本裡學到的都很不一樣。這些底層的人民後來都成為我的受訪者，但他們總覺得自己「人微言輕」。然而，為什麼「弱者的歷史」就不能成為「歷史」？我內心總是有股衝動，或是一種隱隱約約的使命感，想要把他們的故事都寫下來，讓大家知道在戰後台灣的美援時期，當時的台灣人如何感受國際的、冷戰的權力，而不是只有教科書上的「經濟奇蹟」而已。於是，從2005-2015年，我持續地進行田野調查，並將這些口述歷史資料，完成一本田野調查著作《美國霸權在台灣：知識分子控訴的「權力」‧底層人民珍視的「福利」》（2008），後來拍攝一部紀錄片《跟著美軍遊台中》（2015）。 為了更深刻地回答「美國權力是什麼？」這個提問，進行田野調查的同時，我也進行次級資料的閱讀。我的博士論文主要使用美國國家檔案局的檔案（National Archives and Records Administration，簡稱NARA）。主要研究的課題即是美國權力如何透過美援文藝體制，影響台港在地作家的書寫？其背後運作的機制為何？我提出「隱蔽權力」（unattributed power）的概念，說明1950年代美國權力在台港文學場域的運作，其對於台港文壇的介入主要藉由「國家－私營網絡」（state-private network）和「在地人際網絡」（local interpersonal network），以文學翻譯（translation）、文學改寫（adaption）和共同創作（collaboration）等方式生產文學作品，具體影響台港的文學翻譯、文學創作和文學教育，創造一個台港的、東南亞的和自由世界的反共共同體，使美援文藝體制下的台港文學場域，朝向有利於美方的反共文學和現代主義文學發展方向。 美國權力在台灣的文化（尤其是文學）影響成為我的研究焦點，我分別從美援文藝體制和行動者書寫兩個面向，分析這股形塑戰後台灣文化的關鍵力量。從研究理論方面來看，我把自己的研究定位在「政治社會學」的「權力研究」，同時，根據研究的方法取徑，亦可定位在「藝術社會學」、「文學社會學」和「文化社會學」；從研究材料著手，我處理的主要是1950年代美國在台港的文化宣傳，涉及冷戰時期的區域研究與東亞研究。 目前（2020）我仍持續對於「美國權力」的研究，主要有三個方面的進展：一是研究理論的深化，區分美國權力內部的異質性，例如從美國總統、美國國務院、美國新聞總署到各地的美國新聞處，權力內部充滿衝突與協商；二是進行區域比較研究，針對馬來西亞、新加坡和日本個案，探究美國權力的運作模式在這些國家的差異，並重新概念化西方文化冷戰所使用的概念，如「國家－私營網絡」。此外，針對東南亞國家在戰後同時處於舊殖民與新殖民的權力交織下，提出不同的國與國協商模式，例如在馬來亞的「英美協商模式」。三是繼續進行田野調查，探討權力接受者本身，如何經歷並感受美國權力。我對於美國權力的研究來自行動者，因此，我希望繼續蒐集關於美國人在台灣的口述歷史，透過行動者如何觀看美國權力，重新檢視美國權力是什麼？從權力施行者、權力中介者到權力接受者，希望透過三個面向釐清美國的權力圖像。
研究專長
文學社會學、藝術社會學、文化社會學、東亞文化冷戰研究、東南亞華人文學與文化
國科會計畫
2018 「冷戰時期跨國文化生產與傳播：以新加坡美新處為例（1950-1965）」，「科技部專題研究計畫」，執行期間：2018/8/1-2020/7/31。(計畫編號：107-2410-H-110-088-) 2017 「東北亞區域政治下的台港文學外譯：以東京美新處譯書計畫為例（1951-1957）」，「科技部專題研究計畫」，執行期間：2017/8/1-2018/7/31。(計畫編號：106-2410-H-110-088-) 2016「東南亞區域政治下的台灣文學傳播──以友聯在馬來亞的文化活動為例（1955-1965年）」，「科技部專題研究計畫」，執行期間：2016/12/1-2017/11/30。(計畫編號：105-2410-H-110-088-)
學歷
清華大學社會學博士
經歷
2017/08~ 國立中山大學社會系專任助理教授 2016/08~2017/07國立中山大學社會系約聘助理教授
期刊論文
2020 王梅香，〈冷戰時期非政府組織的中介與介入：自由亞洲協會、亞洲基金會的東南亞文化宣傳（1950-1959）〉。《人文及社會科學集刊》，台北：中央研究院人文社會科學研究中心。32:1 (2020/3) (TSSCI) (Accepted) 2020 Wang Mei-hsiang, ” Japanese Translations of Eileen Chang's The Rice-Sprout Song and The Naked Earth in the USIS-Tokyo Book Translation Program (1951-1959)”. EurAmerica: A Journal of European and American Studies. (TSSCI) (Accepted) 2017 Wang Mei-hsiang, “Images of a Free World Made in Hong Kong: The Case of the Four Seas Pictorial（1951-1956）”. Journal of Chinese Studies, 64:255-285.（THCI Core） 2017 王梅香，〈美援文艺体制与1950年代台港文学传播：以《「亚洲」短篇小说选》为观察对象〉。《现代中国文化与文学》（Modern Chinese Culture and Literature）20：278-298。（中國CSSCI集刊） 2016 王梅香，〈美援文藝體制下的台、港、馬華文學場域──以譯書計畫《小說報》（Story Paper）為例〉。《台灣社會研究季刊》102：1-40。（THCI Core） 2015 王梅香，〈文學、權力與冷戰時期美國在台港的文學宣傳（1950-1962年）〉。《台灣社會學刊》57：1-51。（TSSCI） 2015 王梅香，〈不為人知的張愛玲──美國新聞處譯書計畫下的《秧歌》與《赤地之戀》〉。《歐美研究》45（1）：73-137。（TSSCI） 2014 王梅香，〈美援文藝體制下的《文學雜誌》與《現代文學》〉。《台灣文學學報》25：69-100。（THCI Core） 2014 王梅香，〈冷戰時代的台灣文學外譯──美國新聞處譯書計畫的運作〉（1952-1962）。《台灣文學研究學報》19：223-254。（THCI Core） 2014 王梅香〈台灣文學作為作品社會學研究對象的發展與可能〉。《社會分析》9：111-149。
專書論文
2019 Wang Mei-hsiang，”Power? Welfare? The Narrative Modes in Taiwan's Memory of the Cold War”. Taiwan, île de mémoire：Université d'Artois. (Book Chapter)（Revision） 2019 王梅香，〈冷戰時代的台灣文學外譯：美國新聞處譯書計畫的運作（1952-1962）〉。頁515-552，收錄於賴慈芸主編，《台灣翻譯史：殖民、國族與認同》。台北：聯經。 2017王梅香（中山大學社會系約聘助理教授），〈越戰裡的玫瑰花：戰後台灣現代小說家的酒吧書寫〉。頁372-405，收錄於《聽說讀寫黃春明：黃春明及其文學國際學術研討會論文集》。宜蘭：宜蘭大學。 2016王梅香，〈麥加錫與美新處在台灣的文化冷戰〉。頁111-158，收錄於《媒介現代：冷戰中的台港文藝學術研討會論文集》。成功大學台灣文學系、成功大學人文社會科學中心。
會議論文
2019 王梅香，〈馬來亞美新處譯書計畫與東南亞文化宣傳（1950-1964）〉。論文發表於「2019台灣社會學年會：在虛實之間─關鍵時代的台灣社會與社會學」， 台北：中央研究院。2019年11月30至12月1日。 2019 王梅香，〈東京美新處譯書計畫與張愛玲《秧歌》、《赤地之戀》日譯（1951-1959）〉。論文發表於「2019在地因緣：香港文學與文化國際學術研討會」，香港：香港大學。2019年5月29至6月1日。 2019 王梅香（中山大學社會系助理教授），〈權力? 福利? 戰後台灣冷戰記憶的敘事分析〉。論文發表於「2019文化研究年會」，新竹：交通大學。2019年3月9-10日。 2018 王梅香，（中山大學社會系助理教授），〈文化冷戰論述的南方觀點：以馬來亞文化宣傳為例（1950-1970）〉。論文發表於「中山大學社會系十周年」，高雄：中山大學社會系。2018年9月14-15日。 2018 Wang Mei-hsiang（Department of Sociology, National Sun Yat-sen University），”Between Cultural Propaganda and Cultural Mission: Cultural Activities of the Union Press of Hong Kong in Malaya(1955-1959)”, Area studies and beyond Asian Studies Association of Australia Conference 2018, University of Sydney, Australia. July3-5, 2018. 2017 王梅香（中山大學社會系助理教授），〈冷戰時期非政府組織的中介與介入：自由亞洲協會、亞洲基金會的東南亞文化宣傳（1950-1959）〉。論文發表於「社流感：2017年台灣社會學年會」，台北：輔仁大學社會系。2017年11月25-26日。 2016 王梅香，〈東南亞區域政治下的台灣文學傳播──以馬來西亞《學生周報》為例（1959-1966）〉。論文發表於「台港文藝與跨文化交流工作坊」，新竹：國立清華大學台灣文學研究所、國立清華大學亞太╱文化研究中心。2016年12月9-10日。 2016 王梅香，〈美援文藝體制與1950年代台港文學傳播：以《亞洲短篇小說選》為觀察對象〉。論文發表於「第七屆文學傳播與接受國際學術研討會」。花蓮：國立東華大學華文文學系。2016年5月26日至5月27日。 2015王梅香，〈越戰裡的玫瑰花：戰後台灣現代小說家的酒吧書寫〉。論文發表於「黃春明及其文學國際學術研討會」。台南：國立台灣文學館。2015年10月16日至10月17日。 2015 王梅香，〈香港製造的自由圖像：以《四海》畫報（1951-1956）為例〉。論文發表於「戰後臺灣、香港、馬華文學場域的形成與變遷」國際學術研討會。香港：香港中文大學。2015年7月31日至8月1日。 2015 王梅香，〈國家權力與文學作品的生成：以美援文藝體制下的台港文學（1950-1962）為例〉。論文發表於「藝術社會學研討會：藝術理論與社會」。台中：東海大學社會系。2015年5月22日。 2015 王梅香，〈美國權力與文學改寫：以《快樂國》和Alice in Manialand為例〉。論文發表於「2015文化研究學會年會」。台北：文化研究學會、真理大學人文與資訊學系、真理大學通識教育中心。2015年3月14-15日。 2014 王梅香，〈文學、權力與冷戰時期美國在台港的文學宣傳（1950-1962年）〉。論文發表於「2014年台灣社會學年會」。新竹：清華大學。2014年12月6-7日。 2014 王梅香，〈美援文藝體制下的臺港馬華文學場域──以譯書計畫《小說報》（Story Paper）為例〉。論文發表於「戰後臺灣、香港、馬華文學場域的形成與變遷」國際學術研討會。馬來西亞：拉曼大學（金寶校區）。2014年7月18-19日。 2014 王梅香，〈文學作為作品社會學研究對象的發展和可能〉。論文發表於「藝術社會學研討會：作品社會學如何可能」。台中：東海大學社會系。2014年5月23日。 2013 王梅香，〈冷戰時代的台灣文學外譯──美國新聞處譯書計畫的運作過程〉（1952-1963）。論文發表於「台灣文學外譯學術研討會」。高雄：文藻外語大學翻譯系暨多國語複譯研究所。2013年11月22-23日。 2013 王梅香，〈麥加錫與美新處在台灣的文化冷戰〉。論文發表於「媒介現代：冷戰中的台港文藝學術研討會」。台南：國立成功大學人文社會科學中心、國立台灣文學館主辦。2013年5月22-23日。
其他
2018 王梅香，〈冷戰、流亡與香港：評陳建忠《島嶼風聲：冷戰氛圍下的台灣文學及其外》，收錄於《文訊》第395期，2018年9月。頁134-136 2017 王梅香，〈台中的美麗╱美力往事：美國人在台中的足跡〉，收錄於《台中歷史地圖散步》，中研院數位文化中心。2017年10月。 2017 王梅香，〈台灣翻譯史中的美國因素〉。頁206-209。收錄於〈翻譯與歷史的對話：建構台灣翻譯史〉，《翻譯論叢》第10卷第2期，2017年9月。 2017 王梅香，〈冷戰影像．香港製造—— 從《四海》畫報看東南亞的文化冷戰〉。頁26-33。收錄於《攝影之聲》(Voices of Photography)第20期，2017年3月。
開授課程
研究所：文學社會學、藝術社會學 大學部：藝術社會學、文化社會學、閱讀與寫作、社會調查與研究方法、走讀鹽埕、報導文學與社區發展
跨院學程負責人
社區文創學程
碩士論文指導
陳永翔，《為什麼學族語?「都市原住民」族語學習與身分認同》，國立中山大學社會學系原住民碩士在職專班，2024年。 涂芝瑄，《邱妙津經典化過程：一個社會學式的考察（1988-2018）》，國立中山大學社會學研究所，2019年。 鄭郁芬，《黃埔新村的文化展演與空間生產》，國立中山大學社會學研究所，2017年。
國科會大專生研究計畫
林敬堯，《調酒以外：高雄男同志酒吧文化與發展初探》，國立中山大學社會學系，2019-2020年。 徐亦霆，《不想當人了！台灣「獸人迷文化社群」形構與意義》，國立中山大學社會學系，2018-2019年。 陳柏英，《文化媒介與日本動畫電影的接受經驗：以宮崎駿動畫電影為例》，國立中山大學社會學系，2017-2018年。
